This is a story forwarded to me by my dear mate..
thanks for brightenin up my day. i can translate this but NOT as much as you, a 100% Batangueña..
see yah soon!
in blue color are the ones i'm not sure of the meaning..
Babala isang kuwento na tanging tunay na Batangueno laang ang makakintindi....
Dine sa Tuklong ay may puno ng kape na arogang-aroga pa ng Mamay.. Sadyang pinapugadan sa hantik na guyam at pinabantayan sa bilot. Naulutang ngatain ng Mamay ang bubot na parang sinturis. Pasal na pasal e!. Nang bigla na laang siyang napaumis, humirindat at tuluyan ng nabang-aw. Bigla na laang nagpatikar, lumiban ng karsada kahit umaambon naglulupagi sa gabokan kaya puro libag, tubal na tubal, talipa ang sipit at gura.
Napadpad ang Mamay sa masukal na balinghuyan at doon naulutang gamitin ang kawot para garutihin ang mga bangkalang. Pero liyo at parang barik na barik pa rin ang Mamay kaya naghamon pa ng panumbi. Wala namang kumana, kaya pagerper na laang ang napagdiskitahan. Pagkatapos ng barokbokan, lungkuyin at hapong-hapo ang Mamay. Naging matalute ang usapan sa bayaran dahil gulay laang gustong ibayad ng Mamay. Nagkaribok na, nagwasang ang pagerper at tinangkab ang Mamay. Nagligalig ang Mamay dahil sa marami daw kato, amoy hawot at makati pa sa iladong tulingan. Dapat kitse laang daw ang bayad. Sa pagkabanas ay napaingles ang Mamay "I'm entitled for senior citizen discount". Wala kang galang sa matanda, dapat kang ipabarangay. Siguro hindi ka taga Batangas ano? Naglabas na ng balisong ang Mamay. Oops......awat na.
What a word we have, purong Batangueno, di ga? Pag ako gah !!!!!! Eh saan ga kaya tayo naug-ug ??????.
0 comments:
Post a Comment